Connect Cursor to Transcend Rails Agent Controls for policy-enforced MCP tool access via browser sign-in.